A cada minuto que passa, mais você se torna meu servo.
Svakim trenutkom koji proðe, postaješ sve više moj sluga.
Garota, esse é o minuto que nós não temos.
Gospoðice, to je minut koju nemamo.
Parece estar arranjando mais inimigos a cada minuto que passa.
Èini mi se da stalno stvaraš nove jebene neprijatelje. Želim da izaðem... iz ovog sranja!
Pronto, agora espere um minuto que já vai melhorar.
Dobro, sad malo prièekajte da doðete sebi.
Acaba no minuto que sair daqui.
Æim budem izašao odavde, neæe važiti.
Pode fingir por 1 minuto que eu não leio a Vídeo Mania?
Da li se na minut možeš pretvarati da ja ne èitam video èasopise za zaluðenike?
Cada minuto que passa mais vidas se perdem.
Сваки минут кашњења кошта нас живота.
E a cada minuto que você esconder River Tam de mim mais pessoas vão morrer.
Što duže držiš River Tam van mog domašaja, više ljudi æe umreti.
Cada minuto que nós recusamos amar uns aos outros, outro filhote derrama mais uma lágrima.
Svake minute kojom odbijemo voljeti jedan drugoga, jedno dijete isplaæe jednu suzu.
No minuto que coloca o capacete você é uma estrela.
Èim si stavio tu kacigu, bio si zvijezda.
Notei no minuto que te vi na loja.
Video sam istog trena kada si ušetao na parkiralište.
Só nunca pensei, por um minuto, que o cara responsável pela minha gravidez seria na verdade o cara certo pra mim.
Никада нисам мислила да ће тип који ме доведе у ову ситуацију заправо бити онај прави.
Não pense por um minuto que ela não aceitaria essa oportunidade e o deixaria.
Ne bi razmišljala ni minut... ne bi preskočila ovu ponudu i ostavila bi te.
Namorava com Lucas até o minuto que Todd apareceu.
Sa Lucasom sam izlazila samo dok nisam srela Todda.
Cada minuto que perdemos em discórdia traz para mais perto a destruição de nosso país.
Svaka minuta koju potrošimo u nejedinstvu donosi bliže propast naše zemlje!
Poderia fingir por um minuto que não é um babaca total?
Možemo li se praviti jedan minut da nisi kompletni seronja?
Mas também sei que no minuto que começou a trabalhar aqui, ela começou a ficar melhor.
Ali takoðe znam da onog trenutka kad si poèela da radiš ovde, njoj je bivalo bolje.
Cada minuto que passamos aqui, estamos um minuto mais perto do final feliz que sempre sonhamos.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Eu te perdi no minuto que parti com ele.
Izgubio sam te èim sam napustio mesto s njim.
Pode acreditar por um minuto que quero mesmo ajudá-lo?
Možeš li na minut verovati da želim da ti pomognem?
Eu esperava, até o último minuto... que ela pudesse convencê-la de alguma forma.
Nadao sam se do posljednjeg trenutka da æe te nagovoriti da me poštediš.
Contarei cada minuto que as crianças ficarem longe daqui, longe de você, como uma vitória.
Svaki minut koji deca nisu ovde æu smatrati pobedom.
Cada minuto que gastamos aqui, é uma perda. Eles tem armas nucleares ali no meio desse caos.
Svaki minut koji provedemo vodeći debatu, tamo su nuklearne bojeve glave koje mogu da izazovu haos.
E não pense por um minuto que vai ter um pouco disto.
Ni ne pomišljaj da èeš dobiti malo ovoga.
Sim, mas-- E você nunca pensou por um maldito minuto que a Marvel vai tirar seu personagem!
Da, ali... -I nemoj da pomisliš ni jedne proklete minute da æe Marvel da razradi tvoj lik!
Eu o matei, no minuto que você fugiu.
Ubila sam ga. Isotg trenutka kada si ti pobegao...
Por favor, não pense um minuto que estou feliz com isso.
Molim te... Nemoj ni na tren pomisliti da mi je drago zbog ovog.
Tudo mudou no minuto que você se rendeu ao FBI.
Sve se promijenilo one minute kad si se predao FBI-ju.
Você me dá seu número e sai e no minuto que eu rir disso, eu te aviso.
Daæeš mi svoj broj i otiæi æeš. O vremenu kad se budem smejela ovome, æu da te obavestim.
A cada minuto que esperamos é um minuto que andam pelo navio espalhando germes.
Sir, svakim trenutak odgode ljudi æe hodati po brodu, šireæi zarazu.
A cada minuto que desperdiçamos, pessoas morrem.
Svake minute koju uludo potrošimo dok ga ne odvedemo u Washington, ljudi umiru.
Cada minuto que Gabriel vive é uma oportunidade de ataque.
Svake minute Gabriel je živ je prilika za njega da štrajk.
Quero saber no minuto que você souber do Peter.
Pa, hoću da mi javiš odmah kad čuješ nešto o Peteru.
Não pense nem por 1 minuto que vou cair nos seus braços... procurando consolo para o meu paizinho morto.
Ni ne pomišljaj da je ovo čas kad ću da ti padnem u naručje i potražim utehu zato što mi je tata umro.
Precisamos dormir cada minuto que pudermos.
Moramo da spavamo svaki minut koji možemo.
Cada minuto que gasta brincando de ser assistente, é um minuto que alguém deixa de ser salvo.
Svaki minut koji protraæiš glumeæi pomoænicu ovde je minut kada neko tamo nije spašen.
Quero dizer, no espírito de encarar o desafio do TED reacender a maravilha, podemos fazer perguntas, pelo menos neste última minuto, que honestamente pode nos abandonar para sempre.
Mislim, u duhu uzdizanja TEDovih izazova kako bismo rasplamsali čudo, možemo postaviti pitanje, makar u ovom poslednjem minutu, koje nas zbilja može izbegavati zauvek.
E então eu encontrei alguns botões, e no minuto que os botões estavam presos ao suéter, eu amei.
Onda sam pronašao neku dugmad i čim su se dugmad našla na džemperu, svideo mi se.
(Aplausos) Agora, se me permitem, eu adoraria compartilhar um curta de um minuto que provou mostrar que um curta de 60 segundos pode ser tão forte quanto um haiku para transmitir uma visão completa.
(aplauz) Ako mi dozvolite, prikazala bih vam sada jednominutni film koji je dokazao da film od 60 sekundi može biti moćan koliko i haiku u prikazivanju opšte slike.
Eu não quero fingir por um minuto que o que temos será suficiente.
Ja ne želim ni malo da se pretvaram da je ovo što imamo dovoljno.
"Olha, Laura, tudo que faço, cada minuto que gasto, é minha escolha".
Ona kaže: „Slušaj, Lora, sve što radim, svaki minut koji utrošim, moj je izbor.“
Mesmo que estejam desligados, cada minuto que olhamos nosso filho jogar mal, também nos perguntamos, "Devo atender essa ligação?
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
2.0807189941406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svakim trenutkom koji proðe, postaješ sve više moj sluga. 